Букингемский дворец не хотел, чтобы Элтон Джон пел «Свечу на ветру» на похоронах Дианы, так как это было «слишком сентиментально».

Букингемский дворец не хотел, чтобы Элтон Джон пел "Свечу на ветру" на похоронах Дианы, так как это было "слишком сентиментально".

Букингемский дворец не хотел, чтобы сэр Элтон Джон пел «Свечу на ветру» на похоронах принцессы Дианы, согласно недавно опубликованным правительственным документам.

Столь любимое исполнение классической песни сэра Элтона – решающий момент похорон, который привел Британию в тупик, – почти не состоялось из-за отказа Букингемского дворца.

Документы, опубликованные Национальным архивом, свидетельствуют о том, что плану было оказано сопротивление на фоне опасений, что переписанные тексты сэра Элтона были «слишком сентиментальными».

Вестминстерское аббатство даже договорилось о том, чтобы молодой саксофонист был переведен в режим ожидания для исполнения сольной инструментальной версии песни, хотя это считалось «вторым лучшим кадром».

Декан Вестминстера, тот самый преподобный доктор Уэсли Карр, лично обратился во дворец с просьбой разрешить сэру Элтону исполнить эмоциональную песню в честь принцессы Уэльской.

Он успешно доказал, что позволить сэру Элтону появиться было бы «творческим и великодушным» жестом по отношению к публике, которая, как известно, отвернулась от королевской семьи в дни после смерти принцессы из-за предполагаемого безразличия семьи к ее смерти.

Букингемский дворец не хотел, чтобы Элтон Джон пел "Свечу на ветру" на похоронах Дианы, так как это было "слишком сентиментально".
Эмоциональное исполнение сэром Элтоном «Свечи на ветру» стало определяющим моментом похорон принцессы Дианы (Титры: PA)

Свеча на ветру, первоначально написанная в память о Мэрилин Монро, была широко воспринята общественностью как символ памяти принцессы, которая, как известно, была другом сэра Элтона.

В ответ сэр Элтон и его партнер по написанию песен Берни Топин переписали текст, изменив вступительную строку с «Прощай, Норма Джин» (настоящее имя Монро) на «Прощай, роза Англии».

В записке, отправленной старшему члену королевской семьи деканом, который участвовал в переговорах по поводу службы между Дворцом и семьей Дианы, говорилось, что песня передала общественное настроение.

‘Это решающий момент в службе, и мы хотели бы призвать вас к смелости. Именно здесь происходит неожиданное и что-то из современного мира, что представляла принцесса», — написал он.

‘Я со всем уважением предполагаю, что что-либо классическое или хоровое (даже популярная классика, такая как что-то Ллойда Уэббера) неуместно.

‘Лучше была бы прилагаемая песня Элтона Джона (известная миллионам, и его музыка понравилась принцессе), которая была бы мощной.

Букингемский дворец не хотел, чтобы Элтон Джон пел "Свечу на ветру" на похоронах Дианы, так как это было "слишком сентиментально".
Принцесса Диана и сэр Элтон были близкими друзьями, и на него сильно повлияла ее смерть (Фото: Reuters)

«Он написал новые слова на мелодию, которую широко исполняют и поют по всей стране в память о Диане. Об этом все время говорят по радио.

В записке говорилось: «Его использование здесь было бы творческим и щедрым по отношению к миллионам людей, которые чувствуют себя лично опечаленными: это популярная культура в ее лучшем проявлении.

‘Если бы слова показались вам слишком сентиментальными (хотя это ни в коем случае не плохо, учитывая национальные настроения), их не нужно было бы печатать – только петь.

«Я был бы готов обсудить важность этого предложения по телефону с кем угодно».

Букингемский дворец не хотел, чтобы Элтон Джон пел "Свечу на ветру" на похоронах Дианы, так как это было "слишком сентиментально".
Британская общественность была опустошена потерей Дианы (Фото: Getty)

В примечании не было скопировано 10, и оно включено в файлы Даунинг-стрит, опубликованные Национальным архивом, хотя в ответе нет записи.

Недавно опубликованные документы также показывают, что Аббатство изначально и ошибочно полагало, что сэр Элтон намеревался спеть свой другой хит, Вашу песню, которая была ошибочно указана как Наша песня в первом проекте приказа о службе.

В примечаниях она описывается как «другой музыкальный стиль, популярный и связанный с принцессой».

Диана и ее любовник, Доди Файед, сын владельца Harrods Мохаммеда Аль-Файеда, погибли в автокатастрофе в Париже 31 августа 1997 года, вызвав огромный всплеск общественного горя.

Букингемский дворец не хотел, чтобы Элтон Джон пел "Свечу на ветру" на похоронах Дианы, так как это было "слишком сентиментально".
Королева Елизавета была в числе тех, кого критиковали за ее кажущееся безразличие к судьбе принцессы (Фото: Getty)

Развод принцессы с принцем Уэльским был завершен в прошлом году, и общественность была возмущена предполагаемым безразличием членов королевской семьи, включая королеву Елизавету, к ее смерти.

Переработанная версия «Свечи на ветру» сэра Элтона разошлась тиражом 33 миллиона экземпляров, собрав 37 миллионов фунтов стерлингов для ее фонда.

Однако позже он признался, что никогда бы не сыграл эту песню – даже в оригинальной версии – перед принцами Уильямом и Гарри, так как она «слишком близка к дому».

Еще больше новостей

Author: admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.